-
1 avec assiduité
avec assiduité -
2 avec assiduité obligatoire
сущ.образ. очныйФранцузско-русский универсальный словарь > avec assiduité obligatoire
-
3 assiduité
assiduité [asidyite]feminine noun( = ponctualité) regularity* * *asidɥite
1.
1) ( application) diligenceavec assiduité — [travailler] diligently; [s'entraîner] assiduously; [lire, regarder] regularly; [courtiser] assiduously
2) ( fréquentation régulière) regular attendance
2.
assiduités nom féminin pluriel assiduities* * *asidɥite1. nf[employé, élève] regular attendance, [efforts] constancy2. assiduités nfpl* * *A nf1 ( application) diligence; avec assiduité [travailler] diligently; [s'entraîner] assiduously; [lire, regarder] regularly; [courtiser] assiduously;2 ( fréquentation régulière) regular attendance.B assiduités nfpl assiduities.[asidɥite] nom féminin1. [zèle] assiduity (soutenu)2. [régularité] assiduousness (soutenu)————————assiduités nom féminin plurielimportuner ou poursuivre quelqu'un de ses assiduités to force one's attentions upon somebody -
4 assiduité
[asidɥite]Nom féminin assiduidade femininoavec assiduité com assiduidadeNom féminin pluriel poursuivre quelqu’un de ses assiduités (péjoratif & sout) insinuar-se junto de alguém* * *[asidɥite]Nom féminin assiduidade femininoavec assiduité com assiduidadeNom féminin pluriel poursuivre quelqu’un de ses assiduités (péjoratif & sout) insinuar-se junto de alguém -
5 assiduité
[asidɥite]Nom féminin assiduidade femininoavec assiduité com assiduidadeNom féminin pluriel poursuivre quelqu’un de ses assiduités (péjoratif & sout) insinuar-se junto de alguém* * *assiduité asidɥite]nome femininoassiduidade -
6 assiduité
assiduité [aasieduu.ietee]〈v.〉1 nauwgezetheid ⇒ stiptheid, toewijding, ijver♦voorbeelden:1. f1) nauwgezetheid, stiptheid2) veelvuldig bezoek, regelmatige aanwezigheid2. assiduitésf plopdringerigheid [tegenover vrouwen] -
7 assiduité
f1. уси́дчивость, прилежа́ние, ↑стара́ние, стара́тельность (application), f усе́рдие;cette fonction exige beaucoup d'assiduité — э́та до́лжность тре́бует большо́го усе́рдия; fréquenter avec assiduité — регуля́рно посеща́ть ipf.l'assiduité au travail — прилежа́ние <уси́дчивость; стара́тельность, ↑усе́рдие> в рабо́те;
2. pl. уха́живания;poursuivre une femme de ses assiduités — пресле́довать ipf. же́нщину свои́ми уха́живаниями; пристава́ть ipf. к же́нщине со свои́ми уха́живаниями fam.
-
8 усидчиво
-
9 усердно
avec zèle (ревностно, старательно); avec application ( прилежно); assidûment, avec assiduité ( усидчиво) -
10 ponctuellement
c black ponctuellement [pɔ̃ktyεlmɑ̃]adverba. ( = avec exactitude) [arriver] punctuallyc black b. ( = ici et là) here and there ; ( = de temps en temps) from time to time━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un u à la place du o et se termine par - ally.* * *pɔ̃ktɥɛlmɑ̃1) ( à l'heure) [arriver, répondre] punctually; [payer] promptly2) ( en ciblant) selectively* * *pɔ̃ktɥɛlmɑ̃ adv* * *ponctuellement adj2 ( avec assiduité) meticulously;3 ( en ciblant) selectively.[pɔ̃ktɥɛlmɑ̃] adverbe1. [avec exactitude] punctually2. [de façon limitée] on an ad hoc basis -
11 soigneusement
-
12 очный
очная ставка юр. — confrontation f -
13 усердие
с.zèle m; empressement m ( услужливость); application f ( прилежание); assiduité f ( усидчивость)работать с усердием — travailler avec zèle
См. также в других словарях:
assiduité — [ asidɥite ] n. f. • assidüitéXIIe; lat. assiduitas → assidu 1 ♦ Présence régulière en un lieu où l on s acquitte de ses obligations. Son assiduité au bureau. Un élève qui assiste aux cours avec assiduité. ⇒ ponctualité, régularité. Manque d… … Encyclopédie Universelle
assidûment — [ asidymɑ̃ ] adv. • 1246; asiduelment 1115; de assidu ♦ D une manière assidue, régulière. Remplir assidûment sa tâche. Pratiquer assidûment un sport. Fréquenter assidûment une personne, un lieu. ⇒ continuellement, exactement, ponctuellement,… … Encyclopédie Universelle
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Bernard Montgomery — Surnom Monty Naissance 17 novembre 1887 Londres, Royaume Uni Décès … Wikipédia en Français
Raymond Ruyer — (Plainfaing dans les Vosges, 1902 Nancy, 1987) est un penseur et philosophe français du XXe siècle. Formé à l École normale supérieure de la rue d Ulm, ce montagnard vosgien tôt orphelin de père qui cache sous u … Wikipédia en Français
courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre … Encyclopédie Universelle
fréquenter — [ frekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIVe; « célébrer » 1190; lat. frequentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Aller souvent, habituellement dans (un lieu). ⇒ hanter. « Il ne fréquentait plus avec assiduité notre maison » (France). Fréquenter les bals, les cafés … Encyclopédie Universelle
poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… … Encyclopédie Universelle
TÉLÉVISION ET RADIODIFFUSION - Les programmes et le public — Le petit écran occupe aujourd’hui une place prépondérante dans les loisirs des sociétés modernes. Le taux d’équipement des foyers des pays d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord dépasse 95 p. 100, et beaucoup de foyers s’équipent de… … Encyclopédie Universelle
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
tâcheron — [ taʃ(ə)rɔ̃ ] n. m. • 1506, repris fin XIXe; de tâche 1 ♦ Techn. Ouvrier agricole à la tâche. Sous entrepreneur du bâtiment à qui l entrepreneur cède sa tâche moyennant un prix forfaitaire. 2 ♦ Cour. Personne qui travaille avec assiduité et… … Encyclopédie Universelle
